Прелюбодействуй


Прелюбодействуй : размер 500x375, 83.40 kb

Ну кого не манит идея воровать, убивать и прелюбодействовать с гусятками? К сожалению, мы не знаем что господь шептал на ушко людям, писавшим евангелия, а знакомы с этим по перепечаткам с перепечаток с перепечаток итд. И, как в анекдоте про celibate (целибат, воздержание) /celebrate (праздновать), интересно, а как выглядела библия давным–давно, когда накопленных опечаток и ошибок перевода было меньше?

Знакомтесь, Библия Короля Джеймса (или Иакова), считающаяся наиболее точным переводом (еще), тираж, который отпечатан в 1631 году, известная как библия грешников. Под цифрой 14 читаем: Прелюбодействуй. Вот здесь она в развернутом виде. Было отпечатано около 1000 экземпляров. Печатников наказали, экземпляры отловили и сожгли. Но не все. Что–то есть в музеях, а здесь можно купить эту «библию, издание исправленное и дополненное» для личных нужд, всего за $89’500.

Нет, я конечно по привычке полагаю, что правильная заповедь — «не прелюбодействуй», а «прелюбодействуй» — это опечатка, а не наоборот. Но все таки как–то терзают меня смутные сомнения…

И тут забавно сравнить две новости об одном факте. Вот тут первая (на англ) о том что именно эта вот «извращенная» библия выставлена на публичное обозрение, и эту же новость с сайта Седьмица, про этот же факт, но как–то скучно и без задора, просто про какую–то унылую книжную выставку, и никаких намеков на гусяточек.

Запись опубликована в рубрике Просто интересно. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

17 отзывов на “Прелюбодействуй

  1. i bookmarked this! looking for updates…

  2. Helpful blog, saved the site for interest to see more information!

  3. Great post once again! Thank you:)

  4. Nice post! This really helps me to find the answers to my question. Hoping that you will continue posting an article having a useful information. Thanks a lot!

  5. Hi buddy, your blog’s design is simple and clean and i like it. Your blog posts are superb. Please keep them coming. Greets!!!

  6. Fantastic goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just extremely great. I really like what you have acquired here, certainly like what you are stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it smart. I cant wait to read much more from you. This is actually a wonderful web site.

  7. As a Newbie, I am always searching online for articles that can help me. Thank You.

  8. Thank you for taking the time to write this! Mucho.

  9. What is the captcha code? Please provide me captcha code codes or plugin. Thanks in advance.

  10. There are a lot of strange comments on here.

  11. genuinely a exceptional submit. I’ll undoubtedly be reading this blog much more.

  12. Well, I hope you will keep updating your content constantly as you have one dedicated reader here. 🙂

  13. Hmm it seems like your site ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog writer but I’m still new to the whole thing. Do you have any tips for novice blog writers? I’d certainly appreciate it.

  14. I like the theme you are using on your blog…

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s